أعزائنا زوار موقعنا الكرام
انتم الآن تتصفحون صفحة قديمة لموقع مكتبة موسوعة العيون المعرفية
للإنتقال للموقع الجديد يرجى الضغط على رابط الموقع ادناه

www.MandaeanNetwork.com

الصابئون في حاضرهم وماضيهم

قبل قراءة هذا الكتاب لابد من قراءة تاريخ هذا الكتاب وما لحق به من احداث اوجز بعضها بنبذة عن تاريخ هذا الكتاب والطبعة الأولى المليئة بالاخطاء وتصحيحها بعد كسب القصية التاريخية ، في الصورة المرفقة ادناه من مجلة الصدى موضوع عن

المناظرة التاريخية بين رئيس ديانة الصابئون حينها المرحوم الجنزبرا دخيل ومؤلف الكتاب الحسني

لقراءة الصورة بجودة افضل يرجى الكبس على الصورة

مناظرة بين رئيس ديانة الصابئة ومؤلف الكتاب عبد الرزاق الحسني لقراءة الموضوع اكبس على الصورة 

وهذه مقالة للسيد يحيى غازي الأميري بعنوان من خزين الذاكرة

في تلك الفترة كانت المكتبة العراقية (العربية ) تفتقر بشكل كبير إلى الكتب العربية الحديثة المهتمة" المتخصصة " بدراسة الديانة المندائية، كان عندنا في البيت كتاب واحد فقط مختص بالديانة المندائية باللغة العربية، وكتيب أو نشرة مندائية ،وبعض مقالات نشرت في مجلات عراقية وعربية تتحدث عن الصابئة المندائيين، الكتاب كان من تأليف المرحوم المؤرخ العراقي ( عبد الرزاق الحسني )4 صدر الكتاب عام 1931 الموسوم (الصابئون في حاضرهم وماضيهم ) وكان يعد الكتاب في ذلك الوقت من اشهر الكتب الحديثة الموجودة والمتوفرة في السوق والمكتبات الرسمية والحكومية في العراق والعديد من الدول العربية التي تبحث في الديانة المندائية.

لكن العديد من أبناء الصابئة المندائيين لا يرغبون في اقتناء الكتاب أو مطالعته ! فلديهم على الكتاب وكاتبه ملاحظات عديدة إذ سبب وأثار مشاكل و إشكالات كثيرة للصابئة منذ إصدار طبعته الأولى.

لكن كنا مضطرين لشراء هذا الكتاب فلم يكن في السوق كتاب غيره عن الصابئة المندائيين باللغة العربية بهذه المحتويات والتفاصيل،كذلك كان معظم الصابئة المندائيين لا يعرفون قراءة كتبهم المدونة باللغة المندائية وهي اللغة التي كتبت وحفظت بها كتبهم المقدسة، وكذلك لم تترجم هذه الكتب ( المندائية ) للغة العربية لأسباب عديدة، لست بصددها شرحها الآن.

لم تبرح الذاكرة المندائية قصة الطبعة الأولى لكتاب(الصابئون في حاضرهم وماضيهم ) وموقف الصابئة المندائيين من الكاتب وكتابه وكيف اشتكته الطائفة المندائية إلى وزارة العدل / محكمة الجزاء بواسطة رئيسها الروحاني المرحوم الكنزفرا الشيخ (دخيل الشيخ عيدان ) (1881 ـ ت1964 ) وكسبت حكما ً بإدانته لما ورد في الكتاب من افتراءات ودس ومغالطات وكذلك ألزمته المحكمة بسحب الكتاب وتقديم اعتذار.

Beschrijving:
المرحوم المؤرخ عبد الرزاق الحسني  |   المرحوم الشيخ دخيل الشيخ عيدان

لقد سمعت من والدي رحمه الله مرات عديدة وهو يصف تلك ( المحكمة ) وكيف أحتشد رجال الصابئة المندائيون داخل قاعة المحكمة وأمام بابها في يوم مرافعتها، فيما كانت تعتلي وجوههم سمات الغضب والحنق على ما سببه لهم الكتاب من تجريح وافتراء وإهانة، مساندين شيخهم الجليل ورئيسهم الروحاني بدعواه بكل قواهم وإمكانياتهم، يقول والدي:

(كانت هنالك حشود كبيرة من المندائيين تقف أمام باب المحكمة منذ الصباح الباكر بعد أن غصت القاعة بهم )

ويقول (كان زينا في تلك الفترة الزي العربي العقال واليشماغ الأحمر والعباءة الرجالة وما يميزنا عن الآخرين لحانا الطويلة المنسرحه على صدورنا)

يصف حشودهم والدي بعبارة يكررها دائما عند ذكر الحدث ذاكرا ًالمثل العراقي( تذب الدخن يوكع على رؤوس الزلم) أي عندما ترمي الدخن ـ نوع من البذور النباتية الصغيرة ـ يتساقط على رؤوس الناس المحتشدة لكثرة عددها ووقوفها كتلة واحدة .

أعيد طبع الكتاب بعد المحكمة بسنوات طبعة الثانية وتبعتها طبعات لاحقة عديدة جديدة كل مرة بتنقيحات وإضافات جديدة، لكن بقي الكتاب يحمل في طياته كثيرا ًمن النواقص والمغالطات، حتى أنني اقتنيت في عام 2000 الطبعة التاسعة منه بالإضافة إلى طبعة أخرى قديمة ــ لم تسعفني الذاكرة بتذكر رقم طبعتها ــ كنت أحتفظ بها، قبل مغادرتي العراق.

لم تزل هذه القصة( مقاضاة المرحوم عبد الرزاق الحسني ) يتناقلها الصابئة المندائيون في كل مناسبة إلى يومنا هذا! وكذلك تتناولها أقلام الباحثين5 والدارسين للتاريخ المندائي الحديث، ومن الطريف أن المؤرخ العراقي المرحوم ( عبد الرزاق الحسني ) بعد المحاكمة تلك ارتبط بعلاقة بالشيخ الجليل المرحوم الكنزفرا (دخيل الشيخ عيدان ) فيها نوع من الودية وذلك من خلال الرسائل المتبادلة والتي استشار فيها الشيخ الجليل المرحوم ( دخيل الشيخ عيدان ) عن العديد من الأمور المتعلقة بالمندائية.

 

 

لقراءة الطبعة الاولى من الكتاب والتي تحتوي على مغالطات عن الديانة الصابئية المندائية

يرجى الضغط على صورة الكتاب المرفقة ادناه

Beschrijving: http://mandaeannetwork.com/Books/sabianharanandalsafa.gif


لقراءة الطبعة الثالثة من الكتاب والتي قام بتعديلها قليلاً وتصحيح محتويات الاولى فيها

يرجى الضغط على صورة الكتاب المرفقة ادناه

Beschrijving: http://mandaeannetwork.com/Books/sabianharanandalsafa.gif

مصدر الكتاب الطبعة الثالثة \ موقع التراث العراقي


لمشاهدة وقراءة هذا الكتاب يتطلب برنامج ادوب اكروبات ريدر ، اذا لم تكن تملكه اضغط رجاءاً على الزر ادناه واتبع خطوات التنصيب .
Adobe Acrobat Reader is required to view and read this book. If you don't have please click on the image here and follow install steps .

Beschrijving: http://www.sofsc.org/images/icon_getadobereader.gif

 

 
 
تفضل بأختيار احد الأزرار ادناه

mandaean_facebook

اذا كان لديكم اي سؤال او استفسار عن ديانة الصابئة المندائيون فيمكنكم الاتصال بنا من خلال ارسال رسالة الى الايميل المرفق ادناه

Edmilia@Ymail.com

 

انشـــر الـمـوقـع
عزيزنا زائر الموقع الكريم
يمكنك دعم موقع
موسوعة العيون المعرفية
من خلال نشرك لهذا الموقع في المواقع الأخرى والمنتديات والمجموعات البريدية او في مدونتك الشخصية على الفيس بك او تويتر او غيرها من المواقع تساعدنا وتساهم بنشر رسالة الحي العظيم
لعلها تحسب لك عند الله بميزان حسناتك ، يفرج لك بها كربه من كرب الدنيا والاخره ، وتذكر ان فعل الخير مهما استصغرته فلا تدري اي حسنه ستنفعك يوم الحساب ، لذا انشره و لك على ذلك الأجر و الثواب

كما يمكنكم التواصل معنا مباشرةً من خلال الاشتراك في الجروب البريدي في الفيس بك ، يمكنكم الاشتراك بهذا الجروب بالضغط على الزر ادناه

 mandaean_facebook



Free counters!

الـشـهــادة الـمــنــدائــيـة
لفظاً بالغة المندائية
ســَــــهــدوثا ادهــــيــي
إمــــشـبّـيت مــــاري ابـــلـبّـا دَخــيــا
 أمـشـبـّـا مـاري كَــُـشـْـطـا أسـنـخـون
 أبْــــشــومــيـهــون اد هَـــيـّـي ربـــي
 قـــــَـــــدمـــايــي نـَـخــــــــــــــرايــي
 اكّــا هـَــيّي اكّـــا ماري اكّـــا مـــنــــدا
 اد هـَـــيــيّ ، اكّـــا بـــاثــَــر انـْــهـــورا
 أبـْــــــسَـهـــــــْــدوثــا اد هـــَــــيّــــي
أبـْسَهـْدوثا اد مَلـْكا راما ربّا إد انهورا
 الاهــا ربـّا اد مِــن نـافـْـشـي أفـْــرَشْ
اد لا بـاطِــــــــــلْ ولا مُـــــبـــْـطِــــــــل
 اشــــْـــمَــــخْ يــا هـــَــــيّــــــــــــــــــي
 اشــــْـــمَــــخْ يــا مـــــــــــــــــــــــاري
اشــــْـــمَــــخْ يــا مــــنــدا اد هـــَــيـــي
 وهـــــيـــي زَكــــــــن لكلهون ابادي
***
ترجمة لفظ النص المندائي بالعربية
شهادة التوحيد بالحي الأزلي
 أســـــبـحـك ربــــي بـقــلــب نـقــــــي
 مـُـسـَـبـّـح الـــــرّب عـَـهـداً نـحـفـظـه
 بـأسـمـاء الــحـــــــيّ الـــعـــــــظــيــم
 الأزلـــــــــــــــي ، الــمـُـتـفـــــــــــــرد
 مــَـوجـود الـحيّ ، مــَوجـُـود الـخـالـق
 مــَـــــوجــــــــــــود الــــَـــــعــــلــــيــم
 مــَــوجـــــــود بـاعـث الـنـور الأبــهــى
 بـــــِـــشـَـــهــــادة الـــحَـــيّ الــعـظـيـم
بــــِـشـَهــادة الــمـَـلـِـك الـعـالي لـلـنُـور
 الله العظيم الــَّذي تــَكـَّون مـِـن نـَفـْسِه
 الذي لا يَـنتهي وغير مُمكن أن ينتهي
 مَــنــصــــــور الــحـــــيّ الأزلـــــــــي
 مَــنــصــــــور الـــخــــــــــــــــالــــــق
 مــَـــنـــــصـــــــور الــــَــــــعــــلــــيــم
 الـْــحَــــيُّ ظــَـافـِــرٌ إِلَــــى الأَبـَـــدِ