قراءة كتاب قواعد اللغة المندائية تأليف أمين فعيل حطاب

عن كتاب قواعد اللغة المندائية ، بقلم مؤلف الكتاب الاستاذ امين فعيل حطاب:ـ

المعرفة نور اتسعت ينابيعه وتوهجت مصابيحه فأمتد إشعاعه الى مخابئ الجهل الذي تلّفع بوشاح من الظلمة الحالكة فصرع الظلام وقتل الجهل شر قتلة بسيف المعرفة البتار فتفجرت ينابيع الحكمة وسال فيضها على جميع الأرجاء فازدهرت المعرفة وترعرعت في مرتع الأذهان. اعلم أيها الدارس ان الكتب المندائية كنوز من المعارف الربانية لا يقدر قيمتها إلا مَنْ توغل في غورها وكشف عن أسرارها وهي كما تعرف مكتوبة باللغة المندائية لغة المعرفة والحكمة والموعظة فمن اجل فتح أبواب تلك الكنوز الثمينة لابد من معرفة قواعد هذه اللغة الرصينة التي لم يسبق لها ان تنال من حقها شيئاً بين أخواتها من اللغات الآرامية واللغات السامية. وهاأنذا أضع اليوم بين يدي الدارسين هذا الكتاب الذي تكمن فيه مفاتيح أبواب الكنوز المندائية فهو يحتوي على سبعة أبواب في داخلها جميع مفردات قواعد اللغة المندائية. أعددت هذا الكتاب معتمداً على التشابه بين أسس اللغات السامية لاسيما الآرامية والعربية منها فجهزت نفسي بمجموعة قيمة من كتب قواعد اللغة العربية التعليمية وغير التعليمية ومجموعة اخرى من مصادر قواعد اللغة الآرامية السريانية والكلدانية وبعد دراسة مكثفة لكل منها مع مقارنتها بالمخطوطات المندائية والاستعانة بمعجم اللغة المندائية ومعجم اللغة السريانية استطعت ان اخرج بهذا الفيض الذي أتمنى ان سيله الجارف يغطي أوسع ما يمكن من المساحات في اللغة المندائية وقواعدها الرصينة وكنت قد استعنت بالحي العظيم الأزلي بكل كلمة وردت في هذا الكتاب واضعاً أمامي ان منهج إحياء اللغة المندائية فرض واجب يجب ان لا يتم إلا على عواتق آبنائها البررة الذين استنارت عقولهم بنور المعرفة واثروا على أنفسهم خدمة الطائفة المندائية الرشيدة لقد جعلت من الباب الأول منهلا تعليمياً للمبتدئين الذين تزيد اعمارهم على العشرة أعوام. يتضمن هذا الباب على ثلاثة فصول ابتداء بالحروف الهجائية المندائية وحتى مبادئ القراءة والترجمة أملا ان يخرج الدارس من هذا الباب وقد استوعب الكثير من المفردات اللغوية كي تفيض فيه الرغبة في ان يعرف المزيد من مفردات قواعد هذه اللغة الرصينة والتي سيلتقي بها جاهزة وفي غاية الدقة في الابواب الستة الباقية من هذا الكتاب. راجياً من الحي العظيم الأزلي ان يوفق الجميع بما هو خيرٌ وبركة . المؤلف / امين فعيل حطاب